An absent-minded
tightrope walker comes.
From the sea of late hours.
Blows out a lamp. Lies
down next to my weeping
side, for the sake of the
prophet. A blind woman
downstairs. Family.
She raves in a language
I don’t know. On her chest
a heavy butterfly, broken
drawers in it. My Aunt
Sadness drinks alcohol
in the attic, embroiders.
Expelled from many
schools. A blind cat passes
in the black street. In its
sack a child just dead. His
wings don’t fit, too big.
The Old Hawker cries.
A pirate ship. Has entered
the port.
---
Gelir bir dalgın cambaz.
Geç saatlerinde
denizinden. Üfler lambayı.
Uzanır ağladığım yanıma.
Danyal yalvaç için.
Aşağıda bir kör kadın.
Hısım. Sayıklar bir dilde
bilmediğim. Göğsünde ağır
bir kelebek. İçinde kırık
çekmeceler. İçer içki Üzünç
Teyze tavanarasında. İşler
gergef. İnsancıl okullardan
kovgun. Geçer sokaktan
bakışsız bir Kedi Kara.
Çuvalında yeni ölmüş bir
çocuk. Kanatları sığmamış.
Bağırır Eskici Dede. Bir
korsan gemisi! Girmiş
körfeze.